Elvire CM
FR// Depuis que nous avons terminé cette exposition il y a un an maintenant, j’ai énormément voyagé. En janvier, je suis partie de Paris avec deux valises, j’ai rendu les clés de ma chambre de cité U et je suis partie à New-York. Je devais partir pour trois mois dans le cadre de mes études pour être assistante dans une résidence d’artiste à Brooklyn. Je n’y suis restée que trois semaines, à cause des circonstances que tout le monde connaît maintenant. Je suis revenue en France et j’ai posé mes valises chez mes parents, dans le sud de la France. J’ai continué de travailler sur mon mémoire, dans mon jardin. J’ai eu de la chance de passer mon confinement dans une maison agréable, avec mes parents. J’ai beaucoup réfléchi à la question « qu’est ce que la maison ? ». Puis, j’ai voyagé tout l’été : je suis allée voir des amis, voir de la famille. Toujours avec mes valises, toujours avec mon appareil photo. J’ai photographié les différents endroits que j’ai rencontrés : la lumière, les meubles, la décoration. Chaque intérieur était différent, représentatif de son habitant. En septembre, j’ai posé mes valises à Toulouse, parce que j’y ai trouvé un service-civique dans un musée jusqu’en avril. Je continue de prévoir mes prochains voyages, quand la situation le permettra. Pour l’instant, la maison pour moi c’est tous les endroits où j’ai posé mes valises. Je n’ai pas encore trouvé « ma maison » celle où j’aurai un grenier avec mes archives, celle où j’aurai un atelier, celle que je retrouverai après mes voyages. Qui sait quand je la trouverai, en attendant, je continue de visiter et capturer en images celles des autres.
EN// Since we finished this exhibition a year ago now, I have traveled a lot. In January, I left Paris with two suitcases, I returned the keys to my room at Cite U and I left for New York. I had to leave for three months as part of my studies to be an assistant in an artist residency in Brooklyn. I only stayed for three weeks, because of the circumstances that everyone is now experiencing. I came back to France and dropped off my bags with my parents in the south of France. I continued to work on my thesis in my garden. I was lucky to spend my lockdown in a nice house with my parents. I have given a lot of thought to the question, «what is home?”. Then I traveled all summer: I went to see friends, to see family. Always with my suitcases, always with my camera. I photographed the different places I encountered: the light, the furniture, the decoration. Each interior was different, representative of its inhabitants. In September, I put my suitcases in Toulouse, because I found “service-civique” in a museum until April. I continue to plan my next trips, when the situation calls for it. So far, home for me is all the places I've packed my bags. I have not yet found "my home" the one where I will have an attic with my archives, the one where I will have a place to work, the one I will find after my travels. Who knows when I will find it, in the meantime I continue to visit and capture in pictures those of others.
Pour l’instant, la maison pour moi c’est tous les endroits où j’ai posé mes valises.
So far, home for me is all the places I've packed my bags
BIO
//Je viens de valider mon Master 2 Arts-Plastiques Recherches Internationales à Paris Panthéon Sorbonne. Dans mon parcours, j’ai multiplié les rencontres avec la photographie : que ce soit à Aix En Provence, à Bruxelles ou à Paris. Chaque endroit m’a apporté un nouvel angle d’approche de ce médium qui me permet de m’exprimer pleinement. J’associe ce dernier à la vidéo et les installations. J’utilise l’art comme témoin du présent et médium de compréhension du futur. Les thèmes que j’aborde dans ma pratique sont nombreux : le corps, la transparence, l’identité, les réseaux… Je construis et crée mes images en portant une attention particulière à la couleur et au cadrage. J’ai réalisé plusieurs commandes photographiques et participé à diverses missions de photo-reportage. En ces temps troublés, je cherche ma voie et pense me professionnaliser dans la photographie d’ici peu. Je continue les commandes, les projets collaboratifs, et je mets en place un réseau de contact afin d’avancer dans ma pratique avant de me lancer réellement. N’hésitez pas à passer sur mon Instagram/site et à me commander des tirages ! Je suis également très fière de mon projet d’édition "SENSIBLE", une œuvre qui a réuni 17 artistes différents. Le thème général est celui de la sensibilité et évoque les émotions de ces jeunes adultes, unis à travers les 8 thèmes suivants: Solitude, Envie, Nuance, Souvenir, Infini, Brut, Limite, et Espoir. Nous voulions créer une sorte d'ensemble cohésif représentatif d'une génération. Il reste 3 exemplaires de cette édition (numérotée) que je vends et que je peux envoyer si vous êtes intéressés !
// I have just completed my Master 2 Arts-Plastiques International Research at Paris Panthéon Sorbonne. I have practiced photography in Aix En Provence, Brussels and Paris - each place has given me a new approach to photography that allows me to express myself fully. Photography, video and installation are the mediums I use to explore the present in order to understand the future. Much of my work focuses on themes of body, transparency, identity, social media and networks and I use colour and framing to help construct these images. I have worked on commissioned pieces and participated in various photo-reportage missions. In these troubled times, I am looking for my way and think about professionalizing myself in photography soon. I continue the commissions, the collaborative projects, and I set up a contact network in order to move forward in my practice before actually getting started. Don’t hesitate to visit my Instagram/Website and ask me for fine art print ! I’m also very proud of my edition work « SENSIBLE », a work which reunited 17 different artists. The general theme is the sensitivity and evokes the emotions of these young adults, united through the following 8 themes: Solitude, Envy, Nuance, Souvenir, Infinite, Brut, Limite, et Espoir. We wanted to create a kind of cohesive whole that is representative of a generation. There are 3 copies left of this (numbered) edition that I sell and that I can send if you are interested!